在這秋高氣爽、寒風凜冽的秋冬季，我相信很多人都知道選擇具有滋潤保濕效果的護膚品來護理面部肌膚、手部肌膚和身體肌膚等。尤其是手部肌膚在這干燥氣候中的護理，更是我們肌膚護理的重中之重。要知道，在這種干燥的氣候里，手部肌膚先天上就會比面部肌膚缺少自我滋潤保濕的能力，更何況還要做各種工作。

　　In this autumn and winter with crisp air and cold winds, I believe many people know to choose skin care products with moisturizing effect to take care of their facial skin, hand skin and body skin, etc. Especially the care of hand skin in this dry climate is the top priority of our skin care. Want to know, in this kind of dry climate, hand skin is inferior to the ability that facial skin lacks ego to moisten protect wet naturally, do all sorts of work even more.

　　生活中很多時候我們嫩都難免經常接觸洗潔精、洗衣液、肥皂等帶有堿性成分的清潔劑，手部肌膚受到外界帶來的傷害自然就比較大。所以，干燥粗糙等問題在手部肌膚也就愈發(fā)突出，手部肌膚也就成了重災之區(qū)。手部護理也就不可忽視了，護手霜的選擇也就至關重要了。

　　A lot of time in life we are tender are hard to avoid often contact detergent containing alkaline ingredients such as detergent, detergent, soap, etc., hand skin is naturally more damaged by the outside world. Therefore, problems such as dryness and roughness become more prominent in hand skin, and hand skin becomes a serious disaster area. Hand care can not be ignored, the choice of hand cream is also crucial.

　　在這干燥的氣候里，我們選擇護手霜要從2點出發(fā)：首先我們要選擇滋潤保濕效果好的護手霜，幫助肌膚補充水分;其次要滲透性好的護手霜，肌膚清爽不油膩。滋潤保濕效果好的護手霜并不是一定要昂貴的保濕成分作為原料，不過其保濕成分的原料一定要有大量的必要油脂，就像橄欖油等，這才是護手霜滋潤的重點，防止手部肌膚水分的流失。此外，在含油脂的同時，也會添加一些水溶性成分等，提高護手霜的滲透能力，使其滋潤保濕成分能夠更快的被肌膚吸收。

　　In this dry climate, we choose hand cream to start from 2 points: First we want to choose a good moisturizing effect hand cream, help the skin to replenish water; Want permeable good hand cream next, skin is relaxed not oily. Good moisturizing effect hand cream is not necessarily expensive moisturizing ingredients as raw materials, but its moisturizing ingredients must have a lot of necessary oil, like olive oil, etc., this is the focus of hand cream moisturizing, to prevent the loss of hand skin moisture. In addition, while containing oil, some water-soluble ingredients will be added to improve the penetration ability of hand cream, so that its moisturizing ingredients can be absorbed by the skin faster.

　　也正因為手部肌膚在秋冬季更加容易干燥粗糙，所以我們要更好的保護雙手。每次在洗手后，或者感覺肌膚干燥時都要及時涂抹護手霜;還有再做家務或者其他事情之前，都應該在手部涂上一層厚厚的護手霜，給手部肌膚鎖上一層保護膜，從而防止手部肌膚干燥粗糙，還你一雙水潤的手。

　　It is also because hand skin is easier to dry and rough in autumn and winter, so we need to better protect our hands. Every time after washing your hands, or feel dry skin should be timely application of hand cream; Before doing housework or other things, you should apply a thick hand cream to your hands to protect them from dry and rough skin and give them a pair of moist hands.